⑴ 怎么把房产证翻译成英文
房产证属于证件类翻译，在翻译公司翻译房产证都会做排版，另外翻译完成后， 还会提供盖章（翻译专用章），以及公司相关营业执照的。只有这样，办理的机构才可能会认可。
⑵ 怎么翻译房产证
如果是去签证的话，不用翻译，交复印件，拿出正本核对即可。如果需要翻译，建议你上公证处去，自己翻译的不公证也是没有法律效力的。
⑶ 房产证上的英语翻译 急！在线等
1. A total of
2.XX, XX, XX tenant in common
3. The state / private
4. Residential
5.XX Hill
6. The right person
7. Premises located
8. Agrarian situation
9. Ownership of properties
10. Uses
11. To No.
12. Drawing No.
13. Land Level
14. Lifespan
15. Usable area
16. A total area of
17. Exclusive use area
18. Sharing Area
19. Which share an area of
20. Housing status
21. Proprietary nature of the
22. Construction area
23. Building Number
24. Building No.
25. Room number or location
26. Types
27. New Workshops
28. Structure
29. Reinforced Concrete
30. Storeys
31. Completion Date
32. Area Unit: square meters
33. Real estate other rights Summary
34. The right kind
35. Purchase the stock of housing mortgage
36. Other rights that number
37. The right to the value of
38. Surviving Date
39. Excursus Information
40.XX Real Estate Registry
⑷ 房产证 权证字号 怎们翻译
房产证 Property Ownership Certificate
权证字号 Number:
青房地权 市 字第 号 一般就按拼音就可以了，第xxx号译为No. xxx
Qing Fang Di Quan Shi No. xxx
如对专您有所帮助，请采纳。属
⑸ 房产证翻译成英文怎么搞急，！
不知道你这个房产证翻译在国外什么场合使用。如果是提供给他人的一般性普专通证明，可以找正规翻译属公司翻译，翻译公司会提供盖章的翻译件。如果是提供给外国官方的证明，建议找可以提供涉外公证服务的公证处进行涉外公证，公证处一般会提供房产证的翻译并予以公证，公证后一般还需省级政府的外事办公室进行认证。根据外国官方的要求，有可能还需要提供该国驻华使领馆的认证。上面这些流程，俗称公证+双认证，经过公证和双认证的文件，提供给外国官方基本不会有什么问题。
⑹ 房产证用英语怎么说
房产证
property ownership certificate
房产证
certificate of title to house property
⑺ 求厦门房产证英文翻译模板 需要最新的！谢谢！
如果没有人给您提供厦门的房产证模板，您可以参考我给您提供的。其实，全国大城市的房产证是大同小异的。
http://news.9ask.cn/fcjf/fangchanzheng/fczyb/200909/233863.html
上面是是房产证的照片，平面图没有显示。
下面两个是英语翻译：
http://wenku..com/view/e892ee0590c69ec3d5bb752a.html
http://wenku..com/view/5bffaa155f0e7cd1842536f4.html
这是一些汉英对照：http://wenku..com/view/459e958fcc22bcd126ff0c71.html
【英语牛人团】
希望对您有用。
⑻ 房产证翻译 高手帮帮
呵呵，楼上的抄答的很袭全面，但是错误，我帮您纠正一下，
用途准确的说是：商品房还是城镇单住房
竣工日期：不是盖好楼房的日期，而是房子盖好了，下发竣工证书的日期，与盖好房子的日期是不同的，
幢号：是指的你家所在的楼房是当年盖楼房子的地几栋楼，也就是说是几号楼，
类型：包括划拨和出让，其中商品房是出让的，城镇住宅是划拨的！
1宗地：是土地使用权人的权属界址范围内的地块。
2土地的使用期限主要分为：住宅用地70年，工业用地50年，商业用地40年。
总面积，是你家房屋的总面积，包括墙的，阳台，后阳台还有卧室，厨房等所有的面积，其中独用面积是指你所用的面积，比如卧室，分摊面积是指土地证书上的分摊的面积，这个是根据建筑占地面积，和总面积计算的。
7：指你房子是否闲置
10是你房子的建筑规划面积
11房子的种类
13，住房所在楼房的层数
15面积单位，通常都是平方米
祝你开心！
⑼ 请高手帮忙翻译!房产证英文翻译
obligee 权利人
kind of right 权利种类
range of right 权利范围
value of right 权利价值
set a date 设定日期（动回词词组）答
appointed day 约定日期
cancellation deadline 注销日期