⑴ 怎麼把房產證翻譯成英文
房產證屬於證件類翻譯，在翻譯公司翻譯房產證都會做排版，另外翻譯完成後， 還會提供蓋章（翻譯專用章），以及公司相關營業執照的。只有這樣，辦理的機構才可能會認可。
⑵ 怎麼翻譯房產證
如果是去簽證的話，不用翻譯，交復印件，拿出正本核對即可。如果需要翻譯，建議你上公證處去，自己翻譯的不公證也是沒有法律效力的。
⑶ 房產證上的英語翻譯 急！在線等
1. A total of
2.XX, XX, XX tenant in common
3. The state / private
4. Residential
5.XX Hill
6. The right person
7. Premises located
8. Agrarian situation
9. Ownership of properties
10. Uses
11. To No.
12. Drawing No.
13. Land Level
14. Lifespan
15. Usable area
16. A total area of
17. Exclusive use area
18. Sharing Area
19. Which share an area of
20. Housing status
21. Proprietary nature of the
22. Construction area
23. Building Number
24. Building No.
25. Room number or location
26. Types
27. New Workshops
28. Structure
29. Reinforced Concrete
30. Storeys
31. Completion Date
32. Area Unit: square meters
33. Real estate other rights Summary
34. The right kind
35. Purchase the stock of housing mortgage
36. Other rights that number
37. The right to the value of
38. Surviving Date
39. Excursus Information
40.XX Real Estate Registry
⑷ 房產證 權證字型大小 怎們翻譯
房產證 Property Ownership Certificate
權證字型大小 Number:
青房地權 市 字第 號 一般就按拼音就可以了，第xxx號譯為No. xxx
Qing Fang Di Quan Shi No. xxx
如對專您有所幫助，請採納。屬
⑸ 房產證翻譯成英文怎麼搞急，！
不知道你這個房產證翻譯在國外什麼場合使用。如果是提供給他人的一般性普專通證明，可以找正規翻譯屬公司翻譯，翻譯公司會提供蓋章的翻譯件。如果是提供給外國官方的證明，建議找可以提供涉外公證服務的公證處進行涉外公證，公證處一般會提供房產證的翻譯並予以公證，公證後一般還需省級政府的外事辦公室進行認證。根據外國官方的要求，有可能還需要提供該國駐華使領館的認證。上面這些流程，俗稱公證+雙認證，經過公證和雙認證的文件，提供給外國官方基本不會有什麼問題。
⑹ 房產證用英語怎麼說
房產證
property ownership certificate
房產證
certificate of title to house property
⑺ 求廈門房產證英文翻譯模板 需要最新的！謝謝！
如果沒有人給您提供廈門的房產證模板，您可以參考我給您提供的。其實，全國大城市的房產證是大同小異的。
http://news.9ask.cn/fcjf/fangchanzheng/fczyb/200909/233863.html
上面是是房產證的照片，平面圖沒有顯示。
下面兩個是英語翻譯：
http://wenku..com/view/e892ee0590c69ec3d5bb752a.html
http://wenku..com/view/5bffaa155f0e7cd1842536f4.html
這是一些漢英對照：http://wenku..com/view/459e958fcc22bcd126ff0c71.html
【英語牛人團】
希望對您有用。
⑻ 房產證翻譯 高手幫幫
呵呵，樓上的抄答的很襲全面，但是錯誤，我幫您糾正一下，
用途准確的說是：商品房還是城鎮單住房
竣工日期：不是蓋好樓房的日期，而是房子蓋好了，下發竣工證書的日期，與蓋好房子的日期是不同的，
幢號：是指的你家所在的樓房是當年蓋樓房子的地幾棟樓，也就是說是幾號樓，
類型：包括劃撥和出讓，其中商品房是出讓的，城鎮住宅是劃撥的！
1宗地：是土地使用權人的權屬界址范圍內的地塊。
2土地的使用期限主要分為：住宅用地70年，工業用地50年，商業用地40年。
總面積，是你家房屋的總面積，包括牆的，陽台，後陽台還有卧室，廚房等所有的面積，其中獨用面積是指你所用的面積，比如卧室，分攤面積是指土地證書上的分攤的面積，這個是根據建築佔地面積，和總面積計算的。
7：指你房子是否閑置
10是你房子的建築規劃面積
11房子的種類
13，住房所在樓房的層數
15面積單位，通常都是平方米
祝你開心！
⑼ 請高手幫忙翻譯!房產證英文翻譯
obligee 權利人
kind of right 權利種類
range of right 權利范圍
value of right 權利價值
set a date 設定日期（動回詞片語）答
appointed day 約定日期
cancellation deadline 注銷日期