『壹』 戶型的日語怎麼說
部屋の構え
『貳』 如何看懂日本房產戶型圖
在中國我們通常在談論房子的時候回說「一房一廳」「兩房一廳」「三房兩廳兩衛」等。在日本則會用數字、字母、日語漢字和假名搭在一起表示,在了解日本房產投資知識同時,更要看懂日本房屋的戶型圖!
*字母前面的「數字」代表房間的數量
L 【Living】→ 居室
D 【Dining】→ 餐廳
K 【Kitchen】→ 廚房
MBR 【Main Bed Room】→ 主卧室
BR 【Bed Room】→ 卧室
SR 【Service Room】→ 多功能室
UB 【Unit Bath】→ 浴室
WIC 【Walk in Closet】→ 衣帽間
CL 【Closet】 收納空間
SIC 【Shoes in Closet】下足入;下駄箱;
SB【Shoes Box】→ 鞋櫃
RF 【Roof Floor】→ 小閣樓
PS 【Pipe Shaft】→ 配管室
MB 【Meter Box】→ 水箱/配電箱
洋室→ 日式裝飾的房間(榻榻米)
和室→ 現代裝飾的房間
房屋格局
最小單位是1R(room)即一室戶;如果房間卧室有門,卧室外設置了廚房設備,是1K(kitchen);廚房空間還能配置桌子和椅子的,是1DK(D是dining room);再有獨立客廳的話,是1LDK(L是living room)。
而「1DK」、「3LDK」等開頭所帶的數字,是表示獨立的房間數(即卧室數)。所謂「3LDK」,則意味著除了LDK之外,還有3間獨立的房間。
1K:帶廚房的單間公寓房,廚房和房間是分開的。
2K:2房。帶廚房的公寓房,廚房和房間是分開的。
1DK:帶飯廳和廚房的單間公寓房,飯廳和廚房通常是一體。
2DK:2房。帶飯廳和廚房的公寓房,飯廳和廚房通常是一體。
房屋的面積單位
「8.62帖」——所謂「帖」是指1張榻榻米的大小一般日本房屋面積會用「帖」表示。
其實「帖」和「畳」兩個字所代表的大小是完全相同區分使用目的是因為「畳」讀成「榻榻米」。如果直接說鋪地板的房間多少「榻榻米」的話會分不清是西式房間還是和式房間所以現在「畳」這個詞只用於表達和式房間的大小。
此外,有時還會用「坪」來表示計算面積單位。
1坪 = 約 3.31 ㎡(3.30578 ㎡)
1㎡ = 約 0.3 坪 (0.3025 坪)
1畳 = 1.6562 ㎡ ( 中京間 )
『叄』 戶型 用日語怎麼說
大型ユニット.小型ユニット
『肆』 日本的各種戶型日語發音
戶型:
一軒家(いっけんや) ---------------------- 獨棟
アパート -------------------------------------- 公寓
ワンルームマンション ------------------- 公寓套房
マンション --------------------------------- 公寓(一般為單間)
寮(りょう) --------------------------------- 宿舍
1LDK -------------------- (一種擁有1間卧室、帶起居室、餐廳、廚房的戶型)
2LDK -------------------- (一種擁有2間卧室、帶起居室、餐廳、廚房的戶型)
3LDK -------------------- (一種擁有3間卧室、帶起居室、餐廳、廚房的戶型)
4LDK -------------------- (一種擁有4間卧室、帶起居室、餐廳、廚房的戶型)
1K -------------------------- 單間住房(一種帶廚房和廁所的卧室)
2K -------------------------- 雙人住房(一種帶廚房和廁所的卧室)
3K -------------------------- 三人住房(一種帶廚房和廁所的卧室)
4K -------------------------- 四人住房(一種帶廚房和廁所的卧室)
1DK -----------------------(一種擁有1間卧室、帶餐廳、廚房的戶型)
2DK -----------------------(一種擁有2間卧室、帶餐廳、廚房的戶型)
3DK -----------------------(一種擁有3間卧室、帶餐廳、廚房的戶型)
4DK -----------------------(一種擁有4間卧室、帶餐廳、廚房的戶型)
房屋信息:
木造(もくぞう)-------------------------------------------------- 木結構
鉄筋コンクリート(てっきんコンクリート)----------------鋼筋混凝土
~階(かい)----------------------------------------------------- 位於~樓
面積(めんせき)------------------------------------------------- 面積
築~年(ちく~ねん)------------------------------------------- 建成~年
すぐ入居できる(すぐにゅうきょできる)------------------可馬上入住
房屋設備:
バス(浴盆)
トイレ(廁所)
シャワー(淋浴)
エアコン(空調)
押入れ(おしいれ)------------ 壁櫥
エレベータ(陽台)
ベランダ(電梯)
窓(まど)----------------------- 窗戶
ベッド(床)
カーラン(窗簾)
以上內容均為本人純手打及人工翻譯,如若滿意請及時採納。謝謝!
『伍』 日語中「LDK」是什麼意思
在日本,用「LDK」來表示房屋的格局,「L」代表起居室(Living Room),「D」代表飯廳(Dinning Room),「K」代表廚房(Kitchen)。因此「LDK」就代表了一間起居室+一間飯廳+一間廚房,如果要說的更加通俗一點相當於我們說的「一室一廳」。
「2LDK」,「3LDK」前面的數字就代表著起居室的數量,用我們的話來說也就是「兩室一廳」,「三室一廳」。除此之外還有「1R」、「1K」和「1DK」的房屋格局。「1R」就是起居室、衛生間、廚房都在一間房間的格局,面積非常小適合一個人住。
(5)戶型的日語擴展閱讀
「1K」和「1R」相比就是把廚房的空間分割了出來,適合常常做飯的一人居住,但面積也很小。
帖是日本建築物房間的表示面積大小的單位,和「畳(たたみ)」是同樣的大小,基本上是90厘米×180厘米=1.62㎡左右,只不過「畳」往往用在和式的,鋪有榻榻米的房間。
根據統計,LDK的平均大小大概是「20.4畳」,乘以1.62換算一下差不多就是33㎡左右。一般獨居的日本年輕人考慮到租金問題大多數會選擇1K或者1R的房子,差不多也就是10來平米。
可以說是相當狹小。但就是這30來平米的房子,哪怕是有一家三口人一起居住日本人也可以整理得井井有條。
『陸』 戶型的日語怎麼說
日語叫,
間取り
まどり
ma
do
ri
戶型圖叫做:
間取り図
まどりず
ma
do
ri
zu
http://www.k3.dion.ne.jp/~idealife/sub2.html
『柒』 房型是復式的那種房間(樓下是客廳,樓上是卧室)用日語怎麼說,是外來語。
間取りはメゾネット式で(下はお客間で、上はベッドルーム)。
メゾネットタイプとは? メゾネットタイプといのは、わかりやすくいうとマンションの2 階建てのことです。(日本網站解釋)
『捌』 請問兩室一廳用日語怎麼說
兩室一廳
樓上的童鞋們都說的很對,我再稍微延伸一下。
Living room 卧室 , Dinning room 客廳 ,Kitchen廚房
日語中分別取它們的第一個字母進行說明。
兩室一廳,一般都是帶廚房的,因此是2LDK(発音ッエルディケー)。因為廳和廚房都是一個,所以1是省略不說的。你譬如如果是兩室兩廳 那就是 2L2DK,但一般日本很少這個戶型。3LDK倒是很多。
『玖』 戶型結構日語怎麼說
間取り 【まどり】 【madori】
房間布局〔配置〕,平面布置.
間取りのよい家/房間布局好的房子.
間取り図/房屋平面布置圖.
『拾』 酒店房型日文
標准客房:スタンダードルーム
標准套房 スタンダードスイート
雙人間 ダブルルーム
單人間 シングルルーム
和式房間 わしつ
和式套房 わしつスイート
家居式客房 アパート
商務樓層 エグゼクスダブルルーム
豪華單人間デラックスダブルルーム
總統套房プレジデントルーム
帶淋浴 シャワーつき
帶衛生間 トイレつき